本尼迪克特-马瑟林亲笔写:马萨诸塞州,我已做好准备
大伙儿都喜欢跟我说这种问题:“你一直都那么有自信吗?你一直都是像现在一样,带上丰富多样的情绪和一点点脏话打球的嘛?”每每有些人那么跟我说时,我都要笑出来……由于回答确实太简单了。
对,就这样。
我一直至今就是这么自信,这来源于我的故乡与传统。我是一个骄傲的海地裔美国人,被一群坚强的女性抚养长大的。他们给我所展现出来的那类能量可能随着我终身,而且这能量在那些我不得不面临的困难面前只能变得更强大。
我从小要在多伦多市达格奈斯街的几家公寓楼里长大。那时我是全家人年龄最小组员,与哥哥多米尼克、亲姐姐珍妮弗及其我们的妈妈住在一起。家里就大家几人,我很爱这个家。养育我们的妈妈是海地裔,而她一直保障着我们可以了解自已的家世,并和我们气血的根源一直保持着联络——就像我们听的音乐及其她做给大家吃的东西饭食这些——这一切莫不让我感觉到开心。我为自己海地裔加拿大人的真实身份感到自豪,这个称号是我身上一个重要的一部分。也正因为如此,我才会一直和大家说多伦多市是一座多么的棒棒的大城市,及其澳大利亚是一个多么的特殊我国。
大家地理位置比人们所想象中的还需要更靠北。多伦多市的历史文化真的是太充实了,同时也是一个种族众多地域。尽管我本来希望能给大伙儿表述得更明白一些,但是想要一句简短的话来描述:这是一个你一定会要来看一下的区域。置身那样一座城市以及容下的一切中间,待在这里的人群身旁,都能让你觉得振作。但说到选手,大家多伦多市这里就有过一些比较有名的玩家,例如吕冈茨-多尔特、肯-伯奇、乔尔-霍华德、查尔斯-布歇及其我现同伴查尔斯-杜阿尔特。多尔特就是我哥哥多米尼克的老友,并且关系很铁,选秀节目的时候他还会当场适用过我呢。
说远的,返回主题。大家必须要用心聊一聊海地的风格食材——我妈妈做的鸡脯肉扁豆蛋炒饭真是是无敌美味!我敢说肯定没有人能把这个菜作出她的水准……我知道她也在校本文,所以才不先来给大家在这儿多吹捧了。
母亲可以说是给我们尽职尽责,她关注了我们的未来——也不是说大家没经历过苦日子,之前有好多个夜里我们都是在枪响当中入眠的,只要我们那一条大街上到处都有毒贩造反之众。熬过那一段日子并非易事,我得说,最艰难的那一部分便是必须努力寻找摆脱困境的办法,并且还要搞清楚不是所有人都能做到这一点。我看见一些朋友被消灭或绳之以法……这给我了非常大的打动,确实也从我勤奋挑选正确的方向时勉励我。
由小到大至今,最令我心存感恩的人或事便是我与哥姐之间的感情桥梁。姐姐和我之间的关系一直很亲密无间,我们自己的性情有许多共同之处,而且她也是一名篮球员,投球和传球都很好……但是别弄错了,她可在没赢过我,一次都没有哦!哈哈哈哈哈(不好意思了姐)。我哥哥和我当初共住一个小屋子(信任我,那个房间是真小),睡的上下床,因为棉被确实过薄,晚上睡觉只能把所有衣服都覆盖在的身上。额,实际上跟哥哥住一间屋不是事,关键是他较为自命清高,哈哈哈哈哈!无论我们多么的勇敢地把屋子收拾干净,多米尼克很快就又把这里再次弄乱了。
就算有时也会对于我非常严格,但是他从未让一切别人欺压过我。有一次有一个人想跟我打架斗殴,结果我还不等他眨眼睛,多米尼克就冲过去了。他要大家都清楚了一件事:假如谁想打我,就等于是与他作对。还记得当时自己就站在那,心里想:对呀,这就是我的大哥。
我总跟着他站在一起。尽管他比我大整整的三岁,但这不重要,由于我认为大家如同一对双胞胎。大家要不就在家里这个小电视机上打各种各样PlayStation上的网络游戏,在《007》或是《使命召唤》中互相厮杀,要么是在球场上和他的朋友们一起打篮球。最强是指,我最后将他们也击败了!这也恰好是我渐渐遭受高度关注时——即然那些大小孩都打不过我,同年龄人就更不必说了。而每每打进这个时候,大家就可以开始热情互喷了,嘿嘿。正是这时候,我打算去一些学校的校队青训。那时我应当还在校五,六年级,就跟着他们一起在青训课堂上训练和比赛。结论至始至终,我心里的想法只有一个:这太简单了。因此从今以后,我知道我要打蓝球了。
可也便是在这时候,又一件事情出现了……
我永远也忘不了那个早晨,我一醒来就收到了一个我所可以想象过的最糟消息:我哥哥在骑自行车出门时和一辆汽车出事故,并最终丧命。多米尼克那时候才15岁。
我不能理解这一死讯。多米尼克去世了?我的大哥、我最亲密的好兄弟就是这样过世??那样一个我所热爱的、一直做为我坚强的后盾而存在人便那样离我而去了。而接受现实也和面对现实一样惨忍,我的人生不会再仅仅去公园玩和去院校读书了。即然兄长消失了,我就得担负起照料全家人的义务。我不能像个小孩,务必成为一个年轻的小男子汉。换句话说,我不得不不惜一切地保证这个家过的更好,这就是我的每日任务。
在多米尼克离世后的两年间,篮球赛对我而言不会再只是简单的比赛——因为我不只不过是在为自己而战。
我还记得15岁的时候的一天,一个教过我的教练跟我说了这样一句怪话:“若是有列车朝你起来,那么一定要搭进入车内。”那时我压根就不搞清楚他说的啥,但两个礼拜后,“列车”也来了。
我的舅舅接到一通电话,获知NBA学院将在西班牙开设一个新的各分部,可是我乃是希望他们征募的第一批小球员。学院给予留学奖学金,管吃管住,你所能想得到的一切工资待遇他们都能给予。
坦白说,这一份邀约尽管听起来是美好的,但当时的我针对这一趟通向墨西哥的“列车”却有些猝不及防。一开始我甚至认为“不,我绝对去不了,他们肯定必须要在没有的情形下开课啦”。但是随着我了解得更加深刻,我懂得了这并不是一般的学院,反而是能让人迈入一扇很有可能通向NBA大门的。因此我作出了确定:一个人买个单程票去闯闯,这一趟车我上定下了。
我还在墨西哥的前几周活得有一些艰难,也出现了一些摇摆不定。我能向家中通电话发牢骚,说一些“我认为我不行了”这种话。针对把妈妈一个人扔到家中这件事情,我一直感觉很难受,除此之外我会想到别的一切我们所无尽的思念物品。但是等到我渐渐越来越多的熟悉环境、融进这座学院后,终于看到我有多好运。我得到好的教育,能够打球,最主要的是有生命安全。这儿拥有能让我改变人生轨迹或是玩家之路的机遇。我在这并且还学了些西语——由于出门打比赛的好机会越大,我学习英语的想法便会愈发明显。我在这不被外在因素影响,只与学校及篮球赛相伴。我明白许多孩子乃至一生并不会有这种机会,更不要提我老家那里的孩子了。
萧华首席总裁乃至也来西班牙看了我们自己的比赛。当看到他时,就和一个小同伴说:“好啊,我立马便去会他。”哈哈哈,我一直跟你们说我就是这么自信。但是我的确这样做了,我径直走向了总裁先生,随后告诉他:“几年后,您会到选秀大会上看到我。”
他点了点头回答说:“那我能去见你的。”
等着我必须开始考虑以后的未来时,我得说高校选校和最后选中亚利桑那大学并不是一个比较难的确定。我喜欢他们那边像家里一样的气氛,也期望变成这样一个团体的一部分。但是我大一学年恰好追上新冠肺炎疫情,乱七八糟的事情太多了,并且它们都比篮球赛更为重要,因此我一直难以进到自己的节奏。但是在大一赛季结束后,我知道我们需要赶快回归正轨,并向同学们证实我可以做到哪些。
在我回校逐渐大二本赛季后,我一直怀抱着一个信念,那便是这一年无疑是属于我的一年。一开始教练员们告诉我只需专注自己的投球就可以了,虽然我也喜爱投球,但我不想被贴了所说“3D玩家”标签的,不想被大家都认为我善于投三分和防御却也十分简单。我明白我能做到很多事,只是要在球场上呈现出来。
因此我认真努力地练习着,每天至少去球场两三次,以打磨抛光我各种各样战术阶段,例如传球、篮底结束、运球和投球。我希望可以成为一个大伙儿找不出缺点和问题的球员。我明白有一些对我上个赛季早期全面爆发觉得惊讶,但是我自己并不是这么认为。
即使如此,但我一是一个优先选择追求完美获胜的球员,一个优先选择团队玩家。因而,在我只能在为篮球社达到远大抱负前就公布竞选时,心里都感到非常难过。但那个地方的大家都给我感到开心,我很感谢她们,也觉得自己永远都是篮球社的一员。无论我之后再NBA如何,我都要维持这样的心态,而且向同学们强烈推荐我们的学校。
到要选秀节目那个礼拜,在一次和别的新星一同参与的午餐会上,又遇见了萧华首席总裁。因此你们懂的,我需要去再见他一面。向您他问了好,并和他发起了大家当初在墨西哥的交谈。
他望着我回答说:“我还记得呢。”
的,我想我听到这话之后也乐了。
因此我在心里想道:就这样,我施展才能的年代到。
有一件事我一直要想让全世界知道:进到NBA同是我哥哥生前理想——也就是说,是我俩要想一同实现的理想。因此在我踏上旅程后,我时时刻刻都在对外开放提到她的名字。我不想使他被世界忘却
也由此,我将她的名字纹在自己的上臂上,后面还有他的生卒年月日;从我公布的每一条ins上,我都要携带一个“domixworld”的关键词标签贴,意思是说无论我还在生命中获得什么造就,其实都是大家兄弟两个所一同获得的东西;在选秀节目日那天晚上,我穿了一件红色西装,上边布满哥哥的头像。这衣服对我而言代表着一切——我认为只要衣着它,就基本等同于多米尼克在和我一起登台了。
好啦,如今我要给大家讲一个更是在选秀节目夜产生小故事。那时候前边的好多个选秀权刚落下帷幕,我的感觉也很好(因为我觉得很快就轮到我)。但我得给大家一个提议:当你们明白自己可能收到关键电话的情况下,最少要将手机设成震动之上状态,你才能够接获得!那晚我一直在接受采访时和参加各项活动,因此我猜我主要是因为过度紧张而忘了自己把手机设变成免打扰模式,结论过后一查,那天晚上我漏接电话了整整的6电话,都是卡莱尔教练员打过来……
他一直想尝试打电话给我,跟我说步行者已经确定选我,而且欢迎我添加队伍。然后他就持续六次被我语音信箱弄得蓬头垢面(教练员,真的对不起)。
感激不尽,教练员一直不曾放弃试着,最终终于联系到我了,嘿嘿。他非常搞清楚地告诉我,那支来源于马萨诸塞州的球队希望你变成学生的一部分。我还在选秀节目前原本暗暗确定不可以在镜头前抽泣,但是当我名字叫成到的那一刻,我最终还是没控制住,眼泪逐渐从脸部淌了下去。这只因为我想起了出为多伦多市赶到NBA所付出的一切,及其想起我的大哥,想到他如果可以亲眼见证大家达到理想会怎样感到自豪。假如说我在那一刻能够和他说一句话,那样我一定要说:我们做到了。
我现在来到步行者队,马上要在全NBA最出色的粉丝人群眼前打球了。我似乎是立马就体会到了大伙儿对我热烈欢迎。我刚早已犯下了一个新书生会犯的错,那就是我不清楚马萨诸塞州竟然那么能雨天。但是我学习的能力素来非常好,因此尽量迅速地搞到防水防雨外衣。
但是说实话,探寻印城也不失为一件有趣的事儿。我能看到许多的球迷,而且听见他们对本赛季就是如此地激动,这已经成为对我来说更为特殊事儿之一。我第一次跟战友们来到印第安纳州的州立集市,参与进来的感觉了很帅。我还要去参与了特奥会活动,跟那些小朋友们玩一些游戏。见到学生的开心的笑容,我觉得获得了一次非常棒的历经。此外我得告诉你们我是一个吃客,因此在本地寻找最好吃的食物是我最开始干的事之一。
要感谢步行者的球迷们,大伙儿确实非常乐意接受我。
随后,我会对大家说的最终一件事情是:请做好准备。
啊错误,其实也可以换个说法:只要充分准备就可以了!我是一个非常争强好胜的家伙,不管怎样也一定会弄懂取胜的方式。因此,大家不久的将来一定会获得许多获胜。对于此事我想要三个词来描述:努力、市场竞争,随后获胜。
我来这儿,便是需做这三件事的。
可能你们总觉得我说的话有点儿自信过头,但这辈子从未畏惧过任何敌人。所以我也不打算在目前由于刚刚开始而表露出一切害怕。我要带着一直以来的自信心一路走下去——之后每当我踏入足球场,大家便会弄懂我这人了。无论你是收看我比赛或是在球场上和我对战,我只要上场,你就会了解我的。
因为我马上就会用行动告诉你们。
步行者,加油!
#DomixWorld
——本尼迪克特-马瑟林
不管你是对NBA球员的故事感兴趣,还是想了解主队的幕后故事,又或者想了解高深莫测的篮球战术,探讨天马行空的交易方案,磨炼自己的英翻中功底等等等等,都欢迎来虎扑篮球翻译团参与翻译事项!这里有很多海量好文在等着你~